超過130家公司敦促政府在10月舉行的COP16（即聯(lián)合國《生物多樣性公約》第十六次締約方大會，是一個(gè)國際會議，旨在推動(dòng)全球生物多樣性的保護(hù)和可持續(xù)利用。2024年的COP16將在哥倫比亞的第三大城市卡利舉行，具體時(shí)間為10月21日至11月1日。這次會議將是對之前在昆明和蒙特利爾達(dá)成的生物多樣性保護(hù)協(xié)議的延續(xù)，其中包括《昆明宣言》和《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》。會議的標(biāo)志和口號體現(xiàn)了對改善我們與環(huán)境的關(guān)系，與自然和平共處的呼吁，其靈感來自哥倫比亞特有的伊尼里達(dá)花。）生物多樣性峰會之前采納雄心勃勃的自然政策。
圖源：Romolo Tavani（圖片上傳者，可以譯為用戶Romolo Tavani，或者Romolo Tavani）?/ SHUTTERSTOCK
隨著外交官們加緊為今年秋天在哥倫比亞舉行的下一屆U.N. Biodiversity Summit/聯(lián)合國生物多樣性峰會做準(zhǔn)備，一些世界上最大的企業(yè)和金融公司敦促政府采取更雄心勃勃的政策，以阻止和扭轉(zhuǎn)本十年的自然損失。
超過130家公司——Danone（達(dá)能，知名的跨國食品飲料公司。達(dá)能在專注健康、快速發(fā)展并引領(lǐng)潮流的三大領(lǐng)域開展業(yè)務(wù)：專業(yè)特殊營養(yǎng)、基礎(chǔ)乳制品和植物基產(chǎn)品、飲用水和飲料。）、Decathlon（迪卡儂，是一家法國運(yùn)動(dòng)用品零售商，以提供廣泛的運(yùn)動(dòng)相關(guān)產(chǎn)品而知名。）、H&M Group（是一家全球性的時(shí)尚品牌，由Erling Persson于1947年在瑞典創(chuàng)立。H&M在全世界擁有1500多個(gè)專賣店，銷售服裝、配飾與化妝品。品牌名來源于合并了“Hennes”，即瑞典語中“她”的意思，代表女裝與“Mauritz”男裝品牌，各取第一個(gè)字母而成。集團(tuán)致力于以可持續(xù)的方式，讓全球客戶通過時(shí)尚和設(shè)計(jì)表達(dá)自己。）、Nestle（雀巢公司是由亨利?雀巢/Henri Nestle在1867年創(chuàng)辦，總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦湖畔的韋威，在全球擁有500多家工廠，為世界上知名的食品飲料制造商。公司起源于瑞士，最初是以生產(chǎn)嬰兒食品起家，以生產(chǎn)巧克力棒和速溶咖啡聞名遐邇。）、Unilever（聯(lián)合利華公司，即聯(lián)合利華集團(tuán)，跨國公司，由荷蘭Margarine Unie人造奶油公司和英國Lever Brothers香皂公司于1929年合并而成。總部設(shè)于英國倫敦，分別負(fù)責(zé)食品及洗滌用品事業(yè)的經(jīng)營。）、Salesforce（創(chuàng)建于1999年3月的一家客戶關(guān)系管理/CRM 軟件服務(wù)提供商，總部設(shè)于美國舊金山，可提供隨需應(yīng)用的客戶關(guān)系管理平臺）和Volvo（沃爾沃，是一家瑞典跨國制造公司，主要生產(chǎn)卡車、客車、建筑設(shè)備和船舶發(fā)動(dòng)機(jī)，也制造豪華汽車。）等家喻戶曉的品牌——已經(jīng)簽署了一份聲明，呼吁政府采納并執(zhí)行加速企業(yè)在本十年內(nèi)采取行動(dòng)保護(hù)和恢復(fù)自然的政策。
這一呼吁是在定于10月底在哥倫比亞卡利舉行的the U.N. COP16 Biodiversity Summit/聯(lián)合國第16屆聯(lián)合國氣候變化大會生物多樣性峰會之前發(fā)出的。這將是各國政府自同意一系列旨在到2030年停止和扭轉(zhuǎn)自然損失的新目標(biāo)和指標(biāo)以來的第一次會議。
“距離在哥倫比亞舉行the UN Biodiversity COP16還有100天，我們正處于一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，”集體聲明寫道，“建立一個(gè)繁榮、對自然有利、凈零和公平的經(jīng)濟(jì)的窗口正在迅速關(guān)閉。我們可以改變這一點(diǎn)，但前提是公共和私營部門緊急擴(kuò)大和加快集體努力，以確保對自然采取雄心勃勃的政策和果斷的企業(yè)行動(dòng)?！?/span>
它補(bǔ)充說，“我們需要政府立即發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用，加強(qiáng)而不是削弱政策、激勵(lì)措施和立法，以推動(dòng)必要的商業(yè)行動(dòng)，到2030年制止和扭轉(zhuǎn)自然損失?！?/span>
在2022年于蒙特利爾舉行的COP15生物多樣性峰會上，幾乎所有的政府——除了美國，它不是the U.N. Biodiversity Convention（《聯(lián)合國生物多樣性公約》?是一個(gè)旨在保護(hù)瀕臨滅絕動(dòng)植物的國際公約。?該公約要求各簽署國整理列出境內(nèi)植物及野生動(dòng)物清單，?并制定相應(yīng)的保護(hù)措施。?聯(lián)合國生物多樣性公約的成員國于2008年10月18日至29日在日本名古屋開會，?此次研究旨在保護(hù)瀕臨滅絕的動(dòng)植物。?此外，?中國也高度重視生物多樣性保護(hù)，?將其作為構(gòu)建生態(tài)文明的重要組成部分，?并采取了多項(xiàng)措施來保護(hù)和恢復(fù)生物多樣性。?）的簽署國——都同意了2030年的一系列自然目標(biāo)，包括承諾將對發(fā)展中國家的自然資金增加到每年近390億美元，并為30%的陸地和海洋提供官方保護(hù)地位。各國政府還同意逐步取消對自然具有破壞性的補(bǔ)貼，并要求大公司和金融機(jī)構(gòu)監(jiān)測其風(fēng)險(xiǎn)、依賴性和對自然的影響。
在卡利舉行的COP16上，各國政府必須提交修訂后的國家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃，說明他們打算如何將the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework（《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》，《生物多樣性公約》第十五次締約方大會/COP15第二階段會議2022年12月19日凌晨通過，為今后直至2030年乃至更長一段時(shí)間的全球生物多樣性治理擘畫新藍(lán)圖。大會確立了“3030”目標(biāo)，即到2030年保護(hù)至少30%的全球陸地和海洋等系列目標(biāo)。）的目標(biāo)和指標(biāo)納入國家政策規(guī)劃。
食品配料貿(mào)易商Ofi（Olam Food Ingredients，是一家全球領(lǐng)先的天然食品和飲料配料公司，提供可持續(xù)、天然、增值的食品產(chǎn)品和配料。Ofi成立于2020年初，作為Olam International Limited，現(xiàn)為Olam Group Limited，重組的一部分，旨在解鎖和最大化其長期價(jià)值。Ofi擁有包括可可、咖啡、乳制品、堅(jiān)果和香料在內(nèi)的行業(yè)領(lǐng)先業(yè)務(wù)，并建立了包括自有農(nóng)場運(yùn)營、農(nóng)場大門采購和制造設(shè)施在內(nèi)的獨(dú)特全球價(jià)值鏈。Ofi與客戶合作，利用其互補(bǔ)和差異化的“趨勢”食品產(chǎn)品組合，共同創(chuàng)造解決方案，以預(yù)測和滿足不斷變化的消費(fèi)者偏好，隨著對健康、可追溯和可持續(xù)食品的需求增加。）的執(zhí)行董事兼首席財(cái)務(wù)官Rishi Kalra（里?！た柪┍硎?，各國政府提出雄心勃勃的計(jì)劃至關(guān)重要。“我們種植或采購的每一種作物都與自然息息相關(guān)，我們認(rèn)為，商業(yè)和金融行為體必須合作，以理解農(nóng)業(yè)對自然的真實(shí)成本，并推動(dòng)行動(dòng)以保護(hù)生物多樣性并在采購景觀中構(gòu)建自然資本，”他說，“在COP16之前，我們呼吁各國政府實(shí)施強(qiáng)有力的法規(guī)，激勵(lì)有意義的行動(dòng)，使企業(yè)能夠做出更好的選擇，邁向一個(gè)對自然有益的經(jīng)濟(jì)。”
這份由Business for Nature（自然商業(yè)聯(lián)盟，是一個(gè)全球性的倡議，旨在動(dòng)員商業(yè)領(lǐng)袖支持并推動(dòng)保護(hù)自然的全球政策和實(shí)踐。該聯(lián)盟鼓勵(lì)企業(yè)采取行動(dòng)，以確保自然得到保護(hù)和恢復(fù)，從而促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。自然商業(yè)聯(lián)盟的工作得到了全球環(huán)境基金/GEF的慷慨財(cái)政支持，與保護(hù)國際/CI合作，作為指定的GEF代理機(jī)構(gòu)，以及來自Porticus、歐盟委員會、Hans Wilsdorf基金會和其他組織偶爾的支持。）召集的商業(yè)聲明，向COP16峰會前夕的各國政府提出了五項(xiàng)廣泛的建議。其中包括確保商業(yè)和金融行為體保護(hù)自然、恢復(fù)退化的生態(tài)系統(tǒng)，以及確保資源的可持續(xù)使用，以減少對環(huán)境的負(fù)面影響。
這些企業(yè)還呼吁政府在決策和披露要求中“重視和嵌入”自然；調(diào)整所有資金流動(dòng)，以支持向自然積極、凈零排放和公平經(jīng)濟(jì)的過渡；通過或加強(qiáng)雄心勃勃的全球協(xié)議，以應(yīng)對關(guān)鍵的自然損失挑戰(zhàn)。
在7月16日發(fā)布的另一份報(bào)告中，Business for Nature（在峰會前對五項(xiàng)建議進(jìn)行了擴(kuò)展，提出了20項(xiàng)具體政策要求，以迎接峰會的到來，包括呼吁補(bǔ)貼和稅收改革、禁止深海采礦、采納雄心勃勃的Global Plastics Treaty（《全球塑料條約》，是一個(gè)旨在全球范圍內(nèi)協(xié)調(diào)和加強(qiáng)塑料污染治理的國際性協(xié)議。該條約的目的是制定統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和措施，以減少塑料的生產(chǎn)、使用和處置對環(huán)境造成的影響，特別是對海洋生態(tài)系統(tǒng)的破壞。）以及禁止在特定關(guān)鍵保護(hù)區(qū)進(jìn)行土地轉(zhuǎn)換。
該文件還呼吁政策制定者鼓勵(lì)并促進(jìn)企業(yè)廣泛采用可持續(xù)資源管理計(jì)劃，推廣農(nóng)業(yè)生態(tài)和再生農(nóng)業(yè)模式，并為工業(yè)制定強(qiáng)制性用水和水質(zhì)目標(biāo)。
“企業(yè)正在團(tuán)結(jié)起來，呼吁政府提供必要的監(jiān)管確定性，以改變其運(yùn)營和供應(yīng)鏈。”Business for Nature首席執(zhí)行官Eva Zabey（伊娃·扎貝）表示，“我們的政策要求向各國政府展示如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。只有通過集體努力，我們才能推動(dòng)實(shí)現(xiàn)自然積極、凈零和公平經(jīng)濟(jì)所需的全球系統(tǒng)性變革。”
Business for Nature表示，大公司越來越意識到有必要改變其運(yùn)營和價(jià)值鏈以保護(hù)和恢復(fù)自然，并指出包括Decathlon、Holcim（霍爾希姆，是一家全球領(lǐng)先的建筑材料公司，專注于水泥、混凝土、骨料和其他相關(guān)建材的生產(chǎn)與供應(yīng)。它通過提供創(chuàng)新的建筑材料和解決方案，致力于滿足全球建筑行業(yè)的需求，并推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展。）、GSK（葛蘭素史克，是一家總部位于英國的跨國制藥和保健公司，以其廣泛的醫(yī)藥產(chǎn)品和消費(fèi)者保健品牌而聞名。公司致力于研究和開發(fā)創(chuàng)新性藥物，治療多種重大或慢性疾病，包括傳染性疾病、癌癥、心臟病等，并在全球疫苗領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位。）、Kering（開云集團(tuán)，是一家源自法國的跨國奢侈品集團(tuán)，旗下?lián)碛卸鄠€(gè)高端時(shí)尚和配飾品牌，包括古馳/Gucci、圣羅蘭/Yves Saint Laurent等。集團(tuán)業(yè)務(wù)涵蓋時(shí)裝、皮具、珠寶和手表等多個(gè)領(lǐng)域，以其卓越的品牌組合和對創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展的承諾而著稱。）和Tetra Pak（利樂包裝，是一家瑞典-瑞士跨國公司，專注于為液體食品和飲料提供創(chuàng)新的包裝解決方案。其產(chǎn)品包括無菌紙盒、塑料杯、瓶裝和其他包裝材料，廣泛應(yīng)用于牛奶、果汁、飲料等產(chǎn)品的包裝，以其環(huán)保和創(chuàng)新的包裝技術(shù)在全球市場上享有盛譽(yù)。）在內(nèi)的九家企業(yè)已經(jīng)制定了其It's Now for Nature（“現(xiàn)在就為自然”，是由Business for Nature發(fā)起的一項(xiàng)全球性倡議。該運(yùn)動(dòng)的核心目標(biāo)是鼓勵(lì)和促進(jìn)企業(yè)采取行動(dòng)，支持并推動(dòng)保護(hù)自然的全球政策和實(shí)踐。通過這一運(yùn)動(dòng)，Business for Nature希望能夠激發(fā)企業(yè)界對生物多樣性的重視，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在不損害生態(tài)系統(tǒng)的前提下進(jìn)行，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。）活動(dòng)所認(rèn)可的企業(yè)自然戰(zhàn)略。
作者：CeciliaKeating（塞西莉亞·基廷）
譯者：寶藍(lán)
【睿觀】在2024年10月21日至11月1日于哥倫比亞卡利舉行的聯(lián)合國第十六屆生物多樣性大會（COP16）之前，超過130家公司聯(lián)合呼吁政府采取更雄心勃勃的政策，以應(yīng)對自然損失。文章提到的主要內(nèi)容包括：
呼吁背景：
一些全球知名的企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)呼吁政府加速實(shí)施自然保護(hù)政策，特別是在生物多樣性峰會前夕。他們認(rèn)為必須立即采取行動(dòng)，以保護(hù)和恢復(fù)自然環(huán)境。
企業(yè)參與：
參與呼吁的公司包括達(dá)能、迪卡儂、H&M、雀巢、聯(lián)合利華、Salesforce和沃爾沃等。這些公司簽署了聲明，呼吁政府制定和執(zhí)行有力的自然保護(hù)政策。
峰會目標(biāo)：
2024年的COP16將是對之前生物多樣性保護(hù)協(xié)議的延續(xù)，包括《昆明宣言》和《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》。會議將討論如何在2030年前實(shí)現(xiàn)自然保護(hù)和恢復(fù)的目標(biāo)。
政策建議：
Business for Nature（自然商業(yè)聯(lián)盟）提出了五項(xiàng)廣泛建議，包括保護(hù)自然、恢復(fù)生態(tài)系統(tǒng)、確保資源可持續(xù)使用等。他們還呼吁政府在決策和披露中重視自然，調(diào)整資金流向支持自然保護(hù)。
報(bào)告和要求：
另一份報(bào)告中提到20項(xiàng)具體政策要求，包括補(bǔ)貼和稅收改革、禁止深海采礦、推廣可持續(xù)農(nóng)業(yè)等。這些要求旨在推動(dòng)企業(yè)采取更積極的行動(dòng)，支持全球生物多樣性保護(hù)。
企業(yè)自然戰(zhàn)略：
一些大公司已制定了自然戰(zhàn)略，支持自然保護(hù)的倡議。Business for Nature表示，這些公司越來越認(rèn)識到改變其運(yùn)營和價(jià)值鏈以保護(hù)自然的重要性。
我們可以看到，企業(yè)界和政府正在為生物多樣性保護(hù)的共同目標(biāo)而努力，旨在通過合作和政策推動(dòng)實(shí)現(xiàn)環(huán)境可持續(xù)發(fā)展。
