av婷婷久久网,91视频这里只有精品,91午夜福利一区二区,啊啊啊一区二区久久久,啪啪亚洲视频,www.插插,亚洲婷婷精品二区,开心五月激情射,久青草在在线

你好,歡迎您來到福建信息主管(CIO)網(wǎng)! 設(shè)為首頁|加入收藏|會(huì)員中心
您現(xiàn)在的位置:>> 新聞資訊 >>
砸了400億美元,95%的企業(yè)沒賺到錢!你的AI戰(zhàn)略也“跑偏”了嗎?
作者:CI0.com&睿觀 來源:CIOCDO 發(fā)布時(shí)間:2025年11月19日 點(diǎn)擊數(shù):

本文提出了一個(gè)極其尖銳的觀點(diǎn):盡管企業(yè)在GenAI上砸了400億美元,但95%的組織沒賺到錢。

這并不是因?yàn)榧夹g(shù)不行,而是因?yàn)?/span>大多數(shù)企業(yè)的AI戰(zhàn)略“迷失了方向”。他們把AI當(dāng)成了“萬能藥”,卻忽視了最基本的商業(yè)邏輯:結(jié)果、風(fēng)險(xiǎn)、信任、數(shù)據(jù)和安全。

作為睿信咨詢AI與數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)型資深戰(zhàn)略顧問,我將為您深度解讀這篇“AI戰(zhàn)略體檢報(bào)告”,并為您提供一份包含6個(gè)核心問題的“自檢清單”。


——MIT最新報(bào)告揭示AI失敗真相,以及CIO必須問的6個(gè)“靈魂問題”

各位CEO和CIO:

MIT最新的《2025年商業(yè)AI現(xiàn)狀報(bào)告》給所有狂熱的AI信徒潑了一盆冷水:盡管企業(yè)在生成式AI(GenAI)上投入了300億至400億美元,但95%的組織并未獲得任何回報(bào)

為什么?因?yàn)榇蠖鄶?shù)項(xiàng)目都“迷失”了:它們未能規(guī)?;?、未能解決真問題、或者僅僅是個(gè)“昂貴的玩具”。

然而,Gartner的調(diào)查也發(fā)現(xiàn),那5%的成功者(高AI成熟度組織),他們的AI項(xiàng)目已經(jīng)持續(xù)產(chǎn)出三年以上的價(jià)值。

這說明,AI不是不能成功,而是你的“打開方式”不對(duì)。

成功的AI戰(zhàn)略沒有單一公式,但它一定經(jīng)得起拷問。今天,我將帶你進(jìn)行一次“AI戰(zhàn)略體檢”。請(qǐng)對(duì)著以下6個(gè)“靈魂問題”,誠(chéng)實(shí)地回答:你的AI之旅,真的在正軌上嗎?


? 靈魂拷問一:你是在“重塑任務(wù)”,還是在“追求結(jié)果”?

很多CIO陷入了一個(gè)誤區(qū):盯著具體的“流程”或“任務(wù)”去優(yōu)化,卻忘了問“這能帶來什么商業(yè)價(jià)值?”

Principal Financial Group的CIO Kathy Kay舉了一個(gè)經(jīng)典反例:用AI寫郵件。

這聽起來很美,能省時(shí)間。但如果你的員工本來就不怎么寫郵件,或者郵件對(duì)業(yè)務(wù)沒那么重要,那么這項(xiàng)投資的回報(bào)就是零。

【睿信咨詢顧問建議】

別再迷戀技術(shù)本身。請(qǐng)問自己:“如果不談AI,我們到底想解決什么商業(yè)問題?” 是提高效率、改善客戶體驗(yàn),還是加快增長(zhǎng)?如果答案模糊,請(qǐng)立刻叫停項(xiàng)目。


? 靈魂拷問二:你的“風(fēng)險(xiǎn)承受力”配得上你的野心嗎?

安永(EY)的調(diào)查顯示,99%的公司因AI風(fēng)險(xiǎn)遭受了財(cái)務(wù)損失,其中64%損失超百萬美元。但只有12%的領(lǐng)導(dǎo)者知道該怎么控制風(fēng)險(xiǎn)。

TD Bank的高管Ted Paris指出,光列出風(fēng)險(xiǎn)是不夠的。你必須問:

“這個(gè)AI項(xiàng)目,在我們的風(fēng)險(xiǎn)承受范圍內(nèi)處于什么位置?想要部署它,我們必須滿足哪些先決條件?”

【睿信咨詢顧問建議】

如果創(chuàng)新因規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)而受阻,那就建立“沙盒”進(jìn)行可控實(shí)驗(yàn);如果實(shí)驗(yàn)速度超過了監(jiān)督速度,那就立刻暫停,強(qiáng)化問責(zé)。


? 靈魂拷問三:你有多少“信任”余額?

Vanguard的高管Charles Thompson警告:沒有信任的AI創(chuàng)新是不可持續(xù)的。

對(duì)于外部客戶,AI必須透明、安全、公平。

對(duì)于內(nèi)部員工,AI必須可解釋、可靠,且被設(shè)計(jì)為“支持”而非“取代”人類。

睿信咨詢顧問建議】

CIO必須向員工清晰傳達(dá):AI為何對(duì)他們有益?它在流程中扮演什么角色?只有當(dāng)員工理解并信任它,AI才能真正落地。


? 靈魂拷問四:你的數(shù)據(jù)是“資產(chǎn)”還是“爛攤子”?

這是最致命的問題。55%的數(shù)據(jù)領(lǐng)導(dǎo)者承認(rèn),他們的數(shù)據(jù)安全戰(zhàn)略跟不上AI的步伐。

SS&C的CIO Anthony Caiafa連發(fā)三問:

  1. 你知道你需要哪些數(shù)據(jù)集嗎?

  2. 你有權(quán)使用這些數(shù)據(jù)嗎?(很多時(shí)候答案是No)

  3. 你需要擔(dān)心數(shù)據(jù)本地化嗎?

睿信咨詢顧問建議】

應(yīng)用AI的最大障礙,往往不是AI工具,而是“數(shù)據(jù)沒準(zhǔn)備好”。CIO需要問:“我們的數(shù)據(jù)戰(zhàn)略,能否支撐我們的AI野心?”


? 靈魂拷問五:你是在“裸奔”嗎?

Booz Allen的高管Matt Costello提醒,AI正在擴(kuò)大企業(yè)的“攻擊面”。

Gartner發(fā)現(xiàn),29%的企業(yè)遭受過針對(duì)GenAI基礎(chǔ)設(shè)施的攻擊,32%遭遇過“提示注入”攻擊。

更可怕的是供應(yīng)鏈風(fēng)險(xiǎn):你用的SaaS軟件里嵌入的AI功能安全嗎?你構(gòu)建AI的管道(Pipeline)本身安全嗎?

睿信咨詢顧問建議】

不要讓CISO(首席信息安全官)在事后“打補(bǔ)丁”。安全必須從第一天起就嵌入AI戰(zhàn)略的設(shè)計(jì)中。


? 靈魂拷問六:你想把多少“權(quán)力”交給機(jī)器?

隨著“自主型AI智能體”(Agentic AI)的興起,AI開始具備自主行動(dòng)能力。

Protiviti的Mottram提出了終極問題:

“你想從人類手中拿走多少工作和決策權(quán)?你想設(shè)置多少制衡機(jī)制?”

睿信咨詢顧問總結(jié)】

AI戰(zhàn)略不是技術(shù)競(jìng)賽,而是一場(chǎng)關(guān)于結(jié)果、風(fēng)險(xiǎn)、信任、數(shù)據(jù)、安全和權(quán)力的深度思考。

如果你對(duì)以上6個(gè)問題沒有清晰的答案,那么你的AI項(xiàng)目,很可能就是那95%的“分母”。


原文:每位CIO都必須回答的六個(gè)人工智能戰(zhàn)略問題


有效的人工智能實(shí)施需要一種以結(jié)果為導(dǎo)向的方法,這種方法要有適用于人工智能的數(shù)據(jù)運(yùn)營(yíng)支持,并與組織的整體風(fēng)險(xiǎn)承受能力相一致。以下是確保您的人工智能之旅朝著正確方向前進(jìn)的方法。

圖源:Rob Schultz / Shutterstock

如果相關(guān)研究是正確的話,大多數(shù)人工智能(AI)項(xiàng)目都未能達(dá)到目標(biāo)。

近期的多份報(bào)告顯示,這些項(xiàng)目未能實(shí)現(xiàn)規(guī)?;?、解決問題、滿足客戶需求或創(chuàng)造價(jià)值。

值得一提的是MIT(麻省理工學(xué)院)的《2025年商業(yè)人工智能現(xiàn)狀報(bào)告》,該報(bào)告得出結(jié)論稱,盡管企業(yè)在生成式人工智能(GenAI)方面投入了300億至400億美元,但95%的組織并未獲得任何回報(bào)。

不過,也有一些人工智能成功案例。在這些案例中,企業(yè)部署了人工智能,并在效率、生產(chǎn)力、市場(chǎng)差異化等方面獲得了足夠的可量化回報(bào),從而宣告成功。

例如,研究公司Gartner(高德納)在2025年的一項(xiàng)調(diào)查中發(fā)現(xiàn),“45%的高人工智能成熟度組織的領(lǐng)導(dǎo)者表示,他們的人工智能項(xiàng)目已持續(xù)生產(chǎn)三年或更長(zhǎng)時(shí)間,以確保持續(xù)的影響和價(jià)值。”

那些研究人工智能成功案例的人士以及取得此類成功的企業(yè)高管表示,成功的人工智能戰(zhàn)略涉及諸多因素。

高德納在其《2025年成功人工智能戰(zhàn)略的支柱》報(bào)告中指出:“AI巨大的潛在商業(yè)價(jià)值不會(huì)自動(dòng)實(shí)現(xiàn)。AI領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)引導(dǎo)其組織進(jìn)入一個(gè)時(shí)代,不僅創(chuàng)造有形的商業(yè)價(jià)值,還要超越這一點(diǎn),成為關(guān)鍵的競(jìng)爭(zhēng)差異化因素和行業(yè)顛覆者?!?/span>

不出所料,研究人員、顧問和頂尖的首席信息官(CIO)表示,沒有單一的成功人工智能戰(zhàn)略公式。相反,每個(gè)組織都必須確定自己的道路。希望確定其人工智能戰(zhàn)略正確方向的CIO應(yīng)向自己和組織提出以下關(guān)鍵問題。

一、 我們是否專注于期望人工智能實(shí)現(xiàn)的結(jié)果?

人工智能提供了大量重塑工作方式和與客戶互動(dòng)方式的機(jī)會(huì)。

為了避免分散的方法,CIO需要問自己和同事,他們的AI項(xiàng)目是否與他們希望為業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)的結(jié)果一致,Principal Financial Group的執(zhí)行副總裁兼CIO Kathy Kay(凱西·凱)說。否則,她說,“我們只會(huì)導(dǎo)致人工智能應(yīng)用的無序擴(kuò)張,并增加技術(shù)債務(wù)?!?/span>

Kay說,企業(yè)高管應(yīng)明確他們希望實(shí)現(xiàn)的具體結(jié)果,無論是提高效率、改善客戶體驗(yàn)還是加快業(yè)務(wù)增長(zhǎng),并確保其與業(yè)務(wù)目標(biāo)一致。

她解釋說,高管不應(yīng)專注于使用人工智能重塑“流程”或“任務(wù)”,因?yàn)檫@樣做可能無法實(shí)現(xiàn)期望的結(jié)果。

例如,投資人工智能來輔助或接管郵件撰寫工作——這是生成式人工智能在完成任務(wù)方面的一種常見應(yīng)用。這似乎是一項(xiàng)輕而易舉的任務(wù),能夠節(jié)省員工時(shí)間,從而帶來投資回報(bào)率。但在電子郵件并不占用員工太多時(shí)間或提供任何差異化價(jià)值的組織中,將人工智能應(yīng)用于這項(xiàng)任務(wù)可能不會(huì)產(chǎn)生任何具有可衡量?jī)r(jià)值的結(jié)果。

Kay承認(rèn),專注于結(jié)果而不是重塑任務(wù)是一個(gè)微妙的區(qū)別,但她強(qiáng)調(diào),這是一個(gè)重要的區(qū)別,因?yàn)檫@迫使企業(yè)高管確定他們的人工智能計(jì)劃是否能夠帶來真正的商業(yè)價(jià)值。

她說,另一種方法是問:“我們是否清楚我們?cè)噲D通過人工智能戰(zhàn)略解決的問題,以免我們只鐘情于解決方案?

根據(jù)其他專家和從業(yè)者的說法,CIO還可以這樣提問:“人工智能戰(zhàn)略將解決哪些客戶的需求和期望?”“我們的人工智能戰(zhàn)略能帶來什么價(jià)值?” 以及“我們正在做的事情如何與我們的業(yè)務(wù)優(yōu)先事項(xiàng)對(duì)齊?”

Protiviti技術(shù)咨詢業(yè)務(wù)董事總經(jīng)理Peter Mottram(彼得·莫特拉姆)表示:“CIO必須有一個(gè)篩選機(jī)制,輸入有價(jià)值的用例,輸出相應(yīng)結(jié)果,并通過關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)和衡量標(biāo)準(zhǔn)來評(píng)估是否實(shí)現(xiàn)了(預(yù)期結(jié)果)?!?/span>

二、 我們對(duì)人工智能的風(fēng)險(xiǎn)承受能力如何,以及如何調(diào)整戰(zhàn)略與之匹配?

CIO及其高管同事認(rèn)識(shí)到人工智能會(huì)帶來風(fēng)險(xiǎn),但TD Bank執(zhí)行副總裁兼分析、智能與人工智能主管Ted Paris(泰德·帕里斯)表示,僅僅闡述這些風(fēng)險(xiǎn)是不夠的。相反,他說,企業(yè)高層需要問:“這個(gè)(人工智能項(xiàng)目)在我們的風(fēng)險(xiǎn)承受范圍內(nèi)處于什么位置?對(duì)于這個(gè)特定的解決方案以及我們部署它的能力有何看法?要能夠部署這個(gè)項(xiàng)目,我們必須滿足哪些條件?

研究表明,許多高管對(duì)這些問題沒有好的答案。

專業(yè)服務(wù)公司EY(安永)2025年10月的《負(fù)責(zé)任人工智能動(dòng)態(tài)調(diào)查》顯示,99%的受訪公司報(bào)告稱因人工智能相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)遭受了財(cái)務(wù)損失,其中64%的公司損失超過100萬美元。該調(diào)查還發(fā)現(xiàn),只有12%的企業(yè)高層領(lǐng)導(dǎo)能夠確定針對(duì)五個(gè)關(guān)鍵人工智能風(fēng)險(xiǎn)的適當(dāng)控制措施。此外,調(diào)查顯示,39%的員工對(duì)自己是否負(fù)責(zé)任地使用人工智能缺乏信心。

安永在報(bào)告中指出:“投資于人工監(jiān)督和安全提示至關(guān)重要?!?/span>

Kay建議建立風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估和緩解流程,而Paris則建議CIO與風(fēng)險(xiǎn)、法律、隱私和安全部門的領(lǐng)導(dǎo)合作,創(chuàng)建一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)框架,以指導(dǎo)識(shí)別風(fēng)險(xiǎn)并制定適當(dāng)?shù)目刂萍?jí)別。

專業(yè)服務(wù)公司Deloitte(德勤)負(fù)責(zé)人、美國(guó)人工智能與工程戰(zhàn)略及服務(wù)主管Faruk Muratovic(法魯克·穆拉托維奇)補(bǔ)充道:“需要集中實(shí)施一系列保障措施,并確保遵守這些措施。對(duì)于某些類型的流程,引入自主性和智能代理必須遵循一些原則,并且這些原則需要在整個(gè)組織中貫徹落實(shí),以確保在整個(gè)組織內(nèi)負(fù)責(zé)任地使用人工智能。”

三、 我們是否在創(chuàng)新與信任之間取得了恰當(dāng)?shù)钠胶猓?/span>

金融公司Vanguard負(fù)責(zé)人兼咨詢與財(cái)富管理技術(shù)主管Charles Thompson(查爾斯·湯普森)表示,信任問題也是需要考慮的重要因素,并補(bǔ)充說沒有信任的人工智能創(chuàng)新是不可持續(xù)的

他解釋說:“隨著企業(yè)將人工智能融入產(chǎn)品、服務(wù)和運(yùn)營(yíng)中,它們必須在內(nèi)部和外部都增強(qiáng)信心。對(duì)于外部客戶,人工智能必須具備透明度、安全性和公平性。對(duì)于內(nèi)部客戶/員工,人工智能必須是可解釋的、可靠的,并且其設(shè)計(jì)目的是支持而非取代人類的判斷力?!?/span>

他說,CIO“必須在推進(jìn)速度與管理責(zé)任之間取得平衡,在推動(dòng)進(jìn)步的同時(shí)保護(hù)數(shù)據(jù)完整性、客戶隱私和品牌聲譽(yù)。這是一個(gè)微妙但至關(guān)重要的平衡,必須加以維持?!?/span>

Thompson還說:“如果創(chuàng)新因規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)而受到限制,那就重新調(diào)整,在明確的治理框架下進(jìn)行可控的實(shí)驗(yàn)。如果實(shí)驗(yàn)速度超過了監(jiān)督速度,那就暫停一下,強(qiáng)化問責(zé)制和透明度框架?!?/span>

他還認(rèn)為,CIO需要向客戶和員工清晰地傳達(dá)人工智能的使用方式以及為何對(duì)他們有益,這樣他們就能理解人工智能在流程中的作用,并學(xué)會(huì)信任它。

四、 我們的數(shù)據(jù)戰(zhàn)略是否真的為人工智能做好了準(zhǔn)備?

SS&C Technologies首席信息官兼首席技術(shù)官Anthony Caiafa(安東尼·卡亞法)表示,隨著企業(yè)制定人工智能戰(zhàn)略并尋求特定的人工智能應(yīng)用,他們需要確定哪些數(shù)據(jù)在流入和流出,以及他們是否對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行了適當(dāng)?shù)墓芾怼?/span>

Caiafa問道:“您知道您需要哪些數(shù)據(jù)集嗎?您知道您想要與之交互的數(shù)據(jù)集嗎?您需要擔(dān)心數(shù)據(jù)本地化問題嗎?

Caiafa說,這些只是開始,他指出,隨著CIO推進(jìn)人工智能項(xiàng)目,還有幾十個(gè)與數(shù)據(jù)相關(guān)的問題需要得到解答。

例如,CIO應(yīng)該問問他們的組織是否甚至獲得了使用特定人工智能項(xiàng)目所需數(shù)據(jù)的許可。正如Caiafa所解釋的,一個(gè)組織可能手頭有特定人工智能用例所需的客戶數(shù)據(jù),但如果使用這些數(shù)據(jù),可能會(huì)違反監(jiān)管或合同條款。

盡管數(shù)據(jù)準(zhǔn)備工作至關(guān)重要,但大多數(shù)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者——包括CIO——在踏上人工智能之旅之前并沒有掌握他們應(yīng)該掌握的答案。數(shù)據(jù)安全供應(yīng)商Immuta的《2025年數(shù)據(jù)安全狀況報(bào)告》顯示,55%的數(shù)據(jù)領(lǐng)導(dǎo)者表示他們的數(shù)據(jù)安全戰(zhàn)略跟不上人工智能的發(fā)展步伐。該報(bào)告還指出,64%的數(shù)據(jù)領(lǐng)導(dǎo)者在為授權(quán)用戶及時(shí)、安全地提供數(shù)據(jù)訪問方面面臨重大挑戰(zhàn)。

當(dāng)然,CIO必須與所在組織的數(shù)據(jù)領(lǐng)導(dǎo)者合作,以克服這一挑戰(zhàn)。但Caiafa說,他們還需要企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者思考并回答數(shù)據(jù)準(zhǔn)備方面的問題,因?yàn)槠髽I(yè)領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)該主導(dǎo)那些能使他們部門受益的人工智能用例——并且應(yīng)該理解并掌控實(shí)現(xiàn)成功結(jié)果所需的數(shù)據(jù)。

Muratovic說,對(duì)于大多數(shù)組織來說,數(shù)據(jù)準(zhǔn)備問題至關(guān)重要。

他說:“應(yīng)用人工智能的最大障礙之一是數(shù)據(jù)沒有準(zhǔn)備好,或者沒有進(jìn)行正確的整合或整理,以至于無法被人工智能工具利用。所以CIO們需要問,‘我們的戰(zhàn)略是什么,才能使數(shù)據(jù)需求和可訪問性與我們的人工智能計(jì)劃保持一致?’而且他們不僅要考慮數(shù)據(jù),還要考慮數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施,要思考數(shù)據(jù)是存儲(chǔ)在本地,還是需要遷移到云端,或者這個(gè)人工智能用例是否需要將數(shù)據(jù)遷回本地,以降低延遲或成本。”

五、 我們?nèi)绾伪U掀髽I(yè)中人工智能的使用安全?

Booz Allen Hamilton商業(yè)人工智能解決方案副總裁Matt Costello(馬特·科斯特洛)表示,企業(yè)對(duì)人工智能的使用正在擴(kuò)大組織必須保護(hù)和防御的攻擊面,CIO有責(zé)任關(guān)注防御策略——而不僅僅是讓首席信息安全官(CISO)在事后追加安全措施。

他補(bǔ)充說:“使用這些工具時(shí),安全是一個(gè)真正的挑戰(zhàn)?!?/span>

這也是當(dāng)務(wù)之急,因?yàn)楦鹘M織正目睹其人工智能工具遭受攻擊。

高德納在2025年春季的一項(xiàng)調(diào)查中發(fā)現(xiàn),29%的網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)導(dǎo)者表示,在過去12個(gè)月里,他們的組織遭遇了對(duì)企業(yè)生成式人工智能應(yīng)用基礎(chǔ)設(shè)施的攻擊,32%的領(lǐng)導(dǎo)者表示,在同一時(shí)期,他們?cè)庥隽藢?duì)利用應(yīng)用提示的人工智能應(yīng)用的攻擊。

高德納在公布調(diào)查結(jié)果時(shí)寫道:“聊天機(jī)器人助手容易受到各種對(duì)抗性提示技術(shù)的攻擊,例如攻擊者生成提示,操縱大語言模型(LLM)或多模態(tài)模型生成有偏見或惡意的輸出?!?/span>

Costello說,雖然金融等監(jiān)管嚴(yán)格行業(yè)的組織更有可能制定成熟的人工智能安全策略,但大多數(shù)其他行業(yè)的組織仍在努力了解這些威脅以及應(yīng)對(duì)這些威脅所需的安全措施。

他補(bǔ)充說,CIO還必須關(guān)注他們?nèi)斯ぶ悄芄ぞ叩墓?yīng)鏈,包括SaaS(軟件即服務(wù))產(chǎn)品中嵌入的人工智能功能,以及這些帶來的安全風(fēng)險(xiǎn)。

他說:“CIO還必須詢問他們構(gòu)建人工智能工具的管道是否安全?!彼忉屨f,人工智能平臺(tái)和其他任何軟件一樣,容易出現(xiàn)類似Apache Log4j漏洞(一種嚴(yán)重的安全漏洞,允許攻擊者執(zhí)行任意代碼)那樣的問題。

他還說:“CIO需要關(guān)注從旁門進(jìn)入組織的人工智能,因?yàn)檫@可能會(huì)帶來安全風(fēng)險(xiǎn)。”他指出,安全、法律和風(fēng)險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)都應(yīng)該參與提出和回答有關(guān)人工智能安全需求的問題。

六、 我們想把多少工作和決策交給人工智能?

隨著人工智能的發(fā)展,各組織在使用人工智能方面的技能也日益嫻熟,Protiviti的Mottram表示,CIO應(yīng)該要求同事們思考,要從人類手中拿走多少工作和決策權(quán),并將其交給人工智能?

他說:“您必須思考控制措施在哪里,您想交給機(jī)器多少工作,以及您想要多少制衡機(jī)制?!彼€補(bǔ)充說,隨著組織開始更深入地投資于能夠自主做出和執(zhí)行決策的**代理人工智能(Agentic AI)**系統(tǒng),這一系列問題將變得越來越關(guān)鍵。

作者Mary K. Pratt(瑪麗·K·普拉特)

Mary K. Pratt(瑪麗·K·普拉特)是馬薩諸塞州的一名自由撰稿人。

譯者:寶藍(lán) ? 編審:@lex

竹溪县| 茶陵县| 漳州市| 历史| 麻阳| 略阳县| 泸西县| 蒙阴县| 兴业县| 长子县| 南岸区| 吴忠市| 嘉荫县| 宜章县| 通海县| 玉门市| 车险| 和龙市| 湖南省| 社会| 邢台县| 萝北县| 汪清县| 平定县| 龙井市| 巴林左旗| 盘山县| 阿克| 蒙山县| 德庆县| 阜阳市| 山西省| 开远市| 镇赉县| 阿拉尔市| 澄迈县| 伊宁县| 九江市| 尉犁县| 建平县| 浮梁县|